誰看得到什麼：個人帳本、共同帳本、還有「幫他記」

先回答那個最多人想問、但不太好意思問出口的問題：

我太太幫我記了一筆，她看得到我皮夾裡還有多少錢嗎？

看不到。這一頁把界線一次講清楚 —— 包含幾件你不會自己猜到的事。

兩層帳本，兩種可見範圍

好記給每個人兩種帳本。差別不在功能，在誰看得到。

所以買咖啡要記哪一本？

你決定。這是好記唯一要你想一下的地方，也是它跟其他記帳 App 最不一樣的地方。

買菜、水電、小孩的補習費 —— 記共同帳本，因為那本來就是全家的錢。自己買的咖啡、想送人的禮物、還沒想好要不要講的東西 —— 記個人帳本。

兩本的數字互不影響：共同帳本的報表只算共同帳本的錢。

三件你不會自己猜到的事

一、共同帳本裡，任何人都能改任何一筆 —— 包括別人記的

不只看得到，還能編輯和刪除。這是刻意的：共同帳本如果只有記的人能改，那另一半發現金額打錯時就只能開口叫你改，而那正是我們想避免的對話。

代價是你要知道這件事 —— 所以我們寫在這裡，而不是等你自己發現。每一筆都留著「誰記的」，不會變成一筆無主帳。

二、「幫他記」不需要對方同意

太太幫先生記一筆午餐 250，這筆立刻成立，不會跳一個通知等先生按確認。

我們原本設計過「待確認」流程，後來拿掉了：一天記 5-8 筆的家庭，等於一天被打擾 5-8 次，而共同帳本的成員本來就是會一起吃飯、一起繳房租的人，不是需要互相審核的陌生人。先生看到那筆上面的標籤就知道是太太幫他記的；如果金額不對，他自己改就好 —— 這正是上面第一點存在的理由。

三、離開家庭之後，記過的帳留在帳本裡

你的個人帳本完全是你的，永遠不會被刪。你記進共同帳本的那些交易，離開之後會留在那本帳裡由其他成員繼續管理 —— 因為那些是家庭的收支紀錄，抽掉會讓剩下的人對不上帳。

但如果你是最後一個離開的人，家庭就會解散，這時候沒有「其他成員」可以接手了 —— 那本共同帳本的交易與帳戶會整批搬進你的個人帳本（包含其他人當年記的那些），同類別的預算以你個人的設定為準。App 在你按下解散前會先把這件事寫給你看，這裡再寫一次，是因為它跟上面那句「個人帳本完全是你的」聽起來有點衝突。

那 AI 看得到什麼？

記帳解析會送出你當下記的那一筆，加上你帳本裡的帳戶名稱與家庭成員標籤 —— 後者是為了讓 AI 對得到「玉山卡」「幫太太記」這種說法。你主動用報表的 AI 月度回顧時，會另外送出該帳本的月度統計（近 6 個月的收支總額與分類小計，不含逐筆明細）。

你的記帳資料永遠不會被用來訓練我們的 AI 或其他人的 AI。完整說明在 隱私權政策。

一句話總結

個人的歸個人，家庭的歸家庭，幫誰記的清清楚楚。

記帳會吵架，多半不是因為誰花太多，是因為「我不知道你花去哪」。把界線畫清楚，剩下的就只是記帳而已。